韓流席捲全球，但這次，我們不再只是輸入韓流，而是將港式創意輸出，打入韓國市場！說的是7A班戲劇組音樂劇《初雪》，有別於一貫海外巡演的做法，這次作品以「香港原創、韓國製作」的模式進行，由香港負責編導及音樂創作，亞洲音樂劇市場中頂尖的韓國負責「升級改造」，再由港韓演員共同出演。音樂劇以韓語進行，將分別於香港及韓國上演，讓兩地觀眾體驗一場港韓共創的奇幻旅程。 文字：林三 @lam.three 設計：ZH @zzzzzzzih_   ｜旅程的起點 —— 一個準備好遠行的香港故事 《初雪》2021年在香港作小劇場演讀，2022年以音樂劇形式演出（當時名為《今年初雪，把失戀完結！》），如今將迎來韓語版。最初作品確定以兩地共創的模式進行時，香港團隊都既興奮又緊張。擔任編劇及導演的7A班戲劇組藝術總監一休已預想了很多困難，除了翻譯和字幕問題，設計師、後台等不同崗位的工作人員，都需要大量即時溝通，難度頗高，但他亦有信心迎接挑戰。曾獲香港舞台劇獎最佳音樂劇女配角的胡希文，是演員班底中唯一的香港演員。當初知道有機會在韓國演出，本來就喜歡到韓國看音樂劇的她，立刻就答應了，「而家諗返起覺得自己有啲大膽，因為預計到一定會有好多難關，但因為機會實在太珍貴，當時都係一口答應咗。」 《初雪》是套浪漫愛情喜劇，講述失戀的香港女生出走韓國治療情傷，旅程中結識了不少朋友，也遇上了一位OPPA，留下一段溫暖的回憶。編劇一休曾獲香港舞台劇獎最佳劇本獎，作品無數，云云劇本中，為何是《初雪》脫穎而出呢？一休解釋，講愛情而充滿希望的這個主題，很適合韓國市場，「這是一個關於香港人和韓國人交朋友的故事。一來香港元素對韓國人來說仍有一定的異國吸引力，二來用這個故事來進行港韓合作製作，本身就更貼題了。」加上由小劇場演讀至今四年來，劇本和音樂都在不斷修訂，才進化成目前的版本，令他覺得有信心走到韓國。   ｜旅程中的風景 —— 當香港創意遇上首爾節奏 當香港創意遇上首爾節奏，會譜出一段怎樣的曲？首先在翻譯劇本時，要小心Lost in translation。一休分享，例如有句台詞「你將自己包到成隻糉咁」，因為韓國沒有這說法，如果只是直譯，就會失去那種寸人的意味，因此他要向本身也是一位編劇的韓國翻譯解釋用意，再由他去改編。在導演的時候，一休雖然可以直接用韓語跟演員溝通，但有時也要翻譯輔助。當有些情感無法用語言表達時，他就會親自示範給演員看，讓演員體會。 加入韓式風味，音樂創作上也要轉換調味。負責歌曲創作的音樂人徐偉賢因應劇本調度，創作了部分新歌曲，而今次有韓國音樂總監的加入，亦為歌曲增添韓國音樂色彩。由韓國團隊填詞的版本，令他很有驚喜。韓語沒有廣東話九聲的限制，演譯的變化更多，而且韓語每個詞語的音節更多，所以同一句旋律，可能會比廣東話版多了幾個音，令歌曲有種音樂劇常見的半講半唱的感覺，更加生動。 《初雪》早前在香港的演出，胡希文都有份出演，但這次對她來說，是個全新的體驗。雖然她本身懂說韓語，但這次飾演韓國人，要唱韓文歌說韓文對白，她也特地在網上找了老師練習發音。要以非母語演出，並不容易。她記得第一次圍讀時，韓國演員的語速在她聽來都快得像Rap，但後來她慢慢也跟得上他們七、八成的速度，笑言：「我都替自己拍手，真係盡咗力。」她在劇中的角色是個韓國女強人，這次透過與韓國演員的交流，亦令她更了解當地的職場文化，能在劇本理解及演技上掌握得更好。 ｜旅程的抵達 —— 為香港觀眾獻上全新的《初雪》 有別於一貫的巡演形式，這次《初雪》的模式，是更具野心的「IP授權 + 共同製作」。近年積極與韓國戲劇界交流的一休認為，過往的巡演模式，成本極高而觀眾有限，這次的模式是香港戲劇走出海外的新嘗試。日後若要複製這個模式，他認為首先要有達到一定水平的作品，其次是要捕捉到對方的需要，另外也要顧及當地文化，例如在極重視人際關係的韓國，推廣時就很需要人脈支持。 這次嶄新的經驗，令香港團隊都感到好玩滿足。創作音樂的徐偉賢很感恩作品能夠不斷成長，「因為喺香港好多時候花咗好多時間寫音樂劇，但最終可能只係做咗幾場，之後未必有機會發展。但呢個作品可以由幾年前嘅讀劇版本，去到文化中心表演，而家可以去韓國，對我嚟講係第三階段嘅成長。」演員胡希文則希望，香港劇場界可以藉此機會參考韓國娛樂工業文化發展，壯大香港的劇場規模，同時亦希望韓國觀眾可以透過這部作品，品嚐到香港音樂劇的特色，「我希望香港嘅音樂劇未來都有機會可以去世界唔同地方，畀唔同國家嘅觀眾睇。」 韓劇你追得多，這次或者可以試試這套港式韓語音樂劇，品嚐一下這味港韓Fushion。 《初雪》香港場 2025.10.24-25 （五至六） 2025.10.25-26 （六至日） 香港文化中心劇場 門票現於art-mate網上平台公開發售 In ACOO, you can see #ACOOPerson.

起床、乘車、工作、吃飯、睡覺⋯⋯日子就在周而復始的生活之中流逝。你是否也曾想過，這樣營營役役的生活究竟有何意義？卡繆說，每天過著重複生活的我們，都是被懲罰推石頭的西西弗斯，在無意義的世界中徒勞。於卡繆而言，荒謬是必然的，但我們仍可以反抗這種荒謬，「與荒謬的奮鬥本身，就足以充實人心。」 卡繆是法國哲學家及文學家，曾獲諾貝爾文學獎，著作有《異鄉人》、《鼠疫》、《西西弗斯的神話》、《反抗者》等。他的作品圍繞著生命的荒謬性，這個主題也許來自他的親身體會。他在北非阿爾及利亞的貧民區長大，父親在一戰中陣亡，由母親撫養長大，生活艱難。青年時期的他熱愛足球，卻患上肺結核，不但中止了他的體育生涯，更需要一度休學，未能報考教師資格考試。後來他移居法國，從事報社記者、劇作家等工作。二戰期間，德軍入侵法國，他見證了人類互相毀滅的荒繆，秘密地加入地下報社，以文字對抗納粹。二戰後，面對共產主義陣營高舉暴力革命的浪潮，他表明反對立場，甚至因此與好友沙特分道揚鑣。命運的不如人意，令他深深感受到人生的荒謬。 卡繆認為，生活的荒謬，來自於人的願望與真實世界之間的矛盾。人總希望人生是有意義的，但世界本來就沒有任何客觀的意義，於是便虛生了荒謬感。我們出於天性，一直很想尋求生命的意義，可能會將其寄託在事業、家庭、成就等，為此拼搏一生。但卡繆認為，這些都只是人們為了減輕內心焦慮的麻醉藥，以逃避生命的荒謬。「如果你執著於探尋人生的意義，你將無法真正生活」，如果一直徒勞地追尋不存在的意義，那就無法真實地感受當下。 但世界荒謬，並不等如人就要消極悲觀，反而是獲得自由的開始。卡繆是個反抗者：「我反抗，故我存在。」他認為要反抗荒謬，就必須要先承認荒謬，保持清醒，拒絕一切虛假的意義，拒絕追逐如泡影的目標。既然沒有必需要追求某些意義，才能社會束縛中獲得解放，自由的活著。活著不一定要有宏大的理由，只需感受生命本身，也許已經足夠。 卡繆說：「必須想像西西弗斯是快樂的。」當你清醒地知道自己身處荒謬之中，卻仍可選擇繼續奮鬥，繼續推石頭，這一刻，你便勝過命運。各位西西弗斯，又會選擇如何面對推石頭的命運？ 文字：林三 @lam.three 設計：ZH @zzzzzzzih_  -------------------- In ACOO, you can get refreshed in #ACOOMinute.

相信你也在中學時背過《再別康橋》，仍然記得「輕輕的我走了，正如我輕輕的來。」對於民國詩人徐志摩，最多人談論的，除了他的詩，便是他的風流情史：拋妻棄子、苦追才女林徽因、愛上朋友妻子，最終墜機身亡，年僅34歲。他的風流事蹟當年已受到非議，即使在今天，仍然會被貼上「渣男」的標籤。即使被認為涼薄無情，於他而言，那也不過是為了追求心中的自由。 胡適形容徐志摩是個單純的理想主義者，「他的人生觀真是一種『單純信仰』，這裏面只有三個大字：一個是愛，一個是自由，一個是美。」徐志摩視戀愛為生命的中心，是個徹頭徹尾的戀愛腦。18歲時，他在父親的安排下，與上海的名門之後張幼儀結婚，但接受過新式教育的他極度反感這種父母安排的傳統婚姻，在張幼儀誕下長子後，便獨自前往海外留學，並在英國期間邂逅了才女林徽因，對她一見傾心。張幼儀到歐洲找徐志摩，不久後懷有第二胎，徐志摩卻要求張幼儀墮胎，並提出離婚，是中國近代史上第一個西式離婚的人。 張幼儀起初未有答應離婚，徐志摩竟將不諳英語的她獨自留在英國。這些行為受到眾人非議，老師梁啟超寫信勸他回頭是岸，徐志摩卻回道：「我將於茫茫人海中訪我唯一靈魂之伴侶；得之，我幸；不得，我命，如此而已。」林徽因當時與梁啟超次子梁思成正交往，但作為徐志摩仍然極力追求林徽因。最終林徽因還是嫁給了梁思成，而徐志摩後來則愛上好友的妻子陸小曼，不顧所有人反對，在對方離婚後與她再婚，婚後卻因陸小曼的揮霍無度變得拮据。他最後的結局，是在前往林徽因演講會的途中飛機失事身亡，結束傳奇一生。 林徽因曾說，徐志摩最動人的特點，是那「不可信的純凈的天真」，對理想的愚誠，體會情感的切實。愛情上，徐志摩甘冒社會的大不諱去爭取戀愛自由；個人志向上，他隨心所欲，依自己的想法行事。他出身富裕家庭，父親原希望他能繼承家業從事金融，安排他赴美留學，期間他卻受到英國思想家羅素的吸引，放棄在哥倫比亞大學繼續博士學位，跑到英國追隨羅素，只可惜羅素早已離職。在文學創作上，他是新月詩派的代表人物，著重格律與意境之美，也曾被批評脫離現實，但亦無礙他以個人風格繼續創作。 「我不曾投降這世界。我不受它的拘束。」他一生信奉愛、自由與美，為此不顧一切，即使被視作自私薄情，亦執意於自己的追求。但亦正是這份理想主義者的偏執，讓他的作品散發出浪漫唯美的魅力。 文字：林三 @lam.three 設計：Owen @wai.ho.98 -------------------- In ACOO, you can get refreshed in #ACOOMinute.   #徐志摩 #再別康橋 #張幼儀 #林徽因 #陸小曼

如果有看過是枝裕和的電影，必然會記得他的御用嫲嫲樹木希林。戲中她以慈愛但有點毒舌的形象，將嫲嫲和母親的角色演得維肖維妙。是枝裕和曾說，如果要總結樹木希林的魅力，那就是「有趣」。有點叛逆的她，個性瀟灑豁達，一生只追求過得有趣，「我想要的不是快樂，而是覺得有趣。人生在世，若不覺得有趣，就很難走下去。」 樹木希林就是個有趣的女子。她本來的藝名是「悠木千帆」，憑幽默的形象及精湛演技已積累一定名氣，卻在出道逾十年後，於一次綜藝節目的拍賣環節中，因為沒有甚麼可以拿出來拍賣，乾脆將自己的藝名賣掉，然後翻字典從50音中挑了一組，改名為「樹木希林（KiKi KiRin）」，完全體現了她隨心所欲的瀟灑性格。 她一生有過兩段婚姻，第一段婚姻雖然穩定，卻平淡得她受不了；再婚對象是搖滾歌手內田裕也，只短短交往五個月便閃婚，婚禮上更前衛地穿上牛仔套裝當婚紗，愛得轟轟烈烈。不過，她婚後遭到丈夫家暴，僅僅一起生活約一年半，就分居各自生活。儘管如此，樹木希林仍深愛對方，堅拒離婚，雙方分居後仍保持聯絡，見面時還能聊個不停。說她戀愛腦嗎？但她也只是愛得坦蕩蕩，「如果有來世，我會時刻警惕自己，不能再與這個人相見。因為要是再相遇，我仍然會愛上他，再次度過狼狽的一生。」 面對生老病死，她一樣坦然面對。對於老去的容顏，她幽默地說：「這皺紋是我好不容易長出來的，不顯示出來太可惜。」晚年她病痛纏身，2003年她因視網膜剝離左眼失明，翌年再患上癌症，但她以淡然的態度面對，毫不忌諱死亡，曾在廣告中以「至少要以喜歡的方式死去」為主題，拍下模仿名畫《Ophelia》的照片。病痛無阻她對戲劇的熱愛，她所參演的是枝裕和電影，包括《橫山家之味》、《小偷家族》等，都是在她離世前十年拍的。她說，生病令她醒悟了很多事情，更豁達地說：「若沒有醒悟，豈不是太浪費了？既然碰到了這種事，卻只是怨天尤人『怎麼會這樣』，那可就虧大了。」 有次被問到給年輕人的建議，樹木希林回答：「請不要問我這麼難的問題。如果我是年輕人，老人家說的話我通常是不會聽的。」對於一生率性灑脫的她，這個答案非常切合她的性格。在她的眼裏，人生最重要是自己覺得有趣，對於一切的事物，她都沒有甚麼非如此不可的鐵律，更曾自嘲：「就拿我的長相來說好了，就是出了甚麼錯才會長成這樣。不過，我就是活用這種不完美，一路走過來的。」今年是樹木希林逝世7周年，她的一生也許並不完美，但肆意地活過，已無須遺憾。 文字：林三 @lam.three 設計：Owen @wai.ho.98 -------------------- In ACOO, you can get refreshed in #ACOOMinute.

麥兜是大家的童年回憶，但除了主角麥兜以外，其他角色都同樣盞鬼有趣。在春田花花幼稚園中，校長、Miss Chan，以至一班低B班的同學包括麥嘜、阿May、阿輝、菇時等，各有性格特色。你還記得小時候最喜歡哪個角色嗎？ ｜傻更更地堅持的校長 有點無厘頭的校長，常常以招牌的潮州口音向學生訓話，教學生一些奇奇怪怪的東西，但為了幼稚園，他也真的仆心仆命。有集電影講述幼稚園瀕臨倒閉，負債累累，他抱著「得就得，唔得就返順德」的心態，四處打工賺錢，做保安、侍應、炒栗子，甚至累得昏倒，最後想到成立春田花花合唱團出騷賺錢的妙計。校長一直熱愛音樂，希望將音樂的力量帶給小朋友。但他性格腍善，三番四次受騙，幼稚園倒閉了幾次，由冬日鴨鴨、夏日雞雞、秋天蟬蟬做到春田花花，每次他都會想辦法堅持下去，延續他的夢想。 ｜失魂但可靠Miss Chan 「低B班」的班主任Miss Chan有點失魂，常常忘了自己點了誰的名。她愛哭愛笑，熱愛唱歌，志願是做下一個王菲或者陳慧琳，最愛錫是一班同學。當春田花花合唱團被奸狡的經理人走數時，她霸氣的帶領大家去收數；當校長忙於為幼稚園經費打工時，Miss Chan就一個人打理整間幼稚園，相當有情義。她亦相當溫柔，即使同學們說長大後想做的社會棟樑，是幫泡沫咖啡吹泡泡、幫人噒雞腳，她都不會潑冷水。 ｜醒目仔麥嘜 與麥兜非常似樣的麥嘜，在麥兜電影中只是配角，但原來麥嘜才是最初的主角。最初在周刊上連載的，是麥嘜與他幼稚園同學的故事，而麥兜只是麥嘜的表哥，後期才出場。麥嘜本來是大嶼山豬場裏的一隻豬，有一晚打雷，豬場的豬走散了，麥嘜就被當時來旅遊的人類夫婦帶回市區收養。與麥兜相比，麥嘜的家庭較富裕，人亦較為聰明，有時能滔滔不絕地說莎士比亞，但有點懶醒認叻。後來作者覺得蠢蠢地、較為草根的麥兜，可塑性更大，更適合成為電影的主角。麥兜電影爆紅後，麥嘜就默默地退為配角。 ｜春田花花幼稚園同學仔 當然少不了一班可愛的同學仔。為人著想的阿May，見麥兜默書的字寫得太潦，就大方送擦膠給麥兜；當麥兜問些無厘頭問題，例如「我懶啲定屎忽懶啲」時，阿May都會認真回答。小小的烏龜阿輝是大家的忠實朋友，化身「情迷海龜Pizza」時，遇見哭泣的菠蘿油王子，會從身上的pizza撕下一條蟹柳偷偷地請他食，又鼓勵他追夢。還有與May經常孖公仔出現的阿June、常被誤會是鴨的菇時、因為可愛的模樣而被誤會是女孩的家貓得巴，都各有可愛之處。 春田花花幼稚園的校友長大後有些成為了古惑仔、豬肉佬，都不是大眾眼中的出色的社會棟樑，但在母校需要時，他們會站出來。幼稚園的每一個人，都未必是最聰明能幹，甚至有點傻更更。但他們的真誠天真，才最能撩動我們的心房。在這個死死實的世界中，令我們軟弱的時候，會多一點堅強；硬，也會有多一點溫柔。 文字：林三 @lam.three 設計：Owen @wai.ho.98 -------------------- In ACOO, you can get refreshed in #ACOOMinute.

柯德莉夏萍在電影《珠光寶氣》中，身穿黑色禮服配珍珠頸鏈，高盤髮髻，戴上長手套，輕輕托腮的經典照片，驚艷眾生，至今仍不時有女星模仿她在戲中的造型。她除了氣質出眾，亦演技精湛，獲得美國演藝圈大滿貫四大獎：奧斯卡金像獎、艾美獎、格林美獎及東尼獎。世人眼中閃耀的她，其實人生並不順遂。她經歷過戰爭洗禮、夢想破碎、情路挫折，但仍保持優雅善良，成就人美心善的永恆女神。 柯德莉夏萍出身貴族家庭，曾過著優渥的生活。二戰時期，她家中財產被充公，當時身處的荷蘭亦被納粹佔領，處於大飢荒，導致她長期營養不良，患上貧血、黃疸病等。她本來夢想成為首席芭蕾舞者，曾在著名的芭蕾舞學校接受專業訓練，卻因為營養不良影響了體格，加上身高過高，無法當上首席舞者，被迫放棄夢想的她大受打擊。不過這亦成為她走到演藝圈的機遇。為了生計，她轉為做模特兒，並參與歌舞團的演出，期間被發掘，獲邀演出百老匯舞台劇，亦同時被電影公司賞識，出演《金枝玉葉》的女主角。她首次在電影中擔正，便大受歡迎，24歲即奪下奧斯卡最佳女主角獎和金球獎最佳女主角獎，一舉成名。其後的《珠光寶氣》、《窈窕淑女》等作品，亦令她再創高峰，成為全球巨星。 「我的人生不只是一個童話故事，我也曾經歷過不少困難時刻，但無論面對甚麼困難，最終我還是得到了獎賞。」她的芭蕾夢碎，但反而間接令她在演藝界創出一番成就。在感情方面，她年幼時父母離異，被父親拋棄，長大後一直夢想建立自己的家庭，但兩段婚姻均離婚收場，亦經歷多次流產，對她打擊甚大，一度陷入抑鬱狀態。不過她仍然相信愛情，在51歲時遇上人生伴侶，一起走到生命盡頭，亦與兒子關係融洽，收獲滿滿的愛。 即使生命給了她難關，但她沒有讓困難奪走她的樂觀善良。兒時遭戰火與飢餓折磨的她，晚年擔任聯合國兒童基金會親善大使，多次前往非洲等災區實地探訪，用她的影響力令國際社會關注貧困兒童，實行她給自己的使命。她說：「種下一座花園，就是對明天懷抱希望。」儘管受過傷痛，但她仍抱持希望，在世間種下一顆顆善良的種子。柯德莉夏萍出眾的美貌令人難忘，但她的美不單來自外表，她善良堅強的靈魂，散發著更耀眼的光芒。 文字：林三 @lam.three 設計：Owen @wai.ho.98 ——————— In ACOO, you can get refreshed in #ACOOMinute.

在紛擾的世界，愈來愈多人好奇佛法的哲理，藉此尋求內心的平靜。不少人開始接觸佛法或禪修，都是透過聖嚴法師的著作或法鼓山的活動。法鼓山創辦人聖嚴法師擅長把傳統禪宗的智慧，以平實的語言解釋，亦強調在日常生活中禪修，拉近佛學與人的距離。他說，禪的最高境界緣於「放下」，圓寂前留下四句遺偈：「無事忙中老，空裏有哭笑，本來沒有我，生死皆可拋」，可說是畢生修行的總結。他從挫折困頓的一生中學會放下，亦花了一生教人放下，獲得自在。 聖嚴法師生於戰亂時代，13歲時父母因局勢動蕩與貧困，將他送到寺廟出家。1949年他因逃避戰亂，還俗入伍，隨軍隊去到台灣，十年後再度出家。動蕩時代，人的顛沛流離、生命的無常，聖嚴法師都經歷過。眼見人們遭受苦難，他希望將佛法傳給更多人，教人減少痛苦。但當時漢傳佛教衰微，不被重視，信仰變成寺院辦法會賺錢的法門，於是他發表了許多文章，希望佛教能有所改革。為了佛教的革新，他去到日本留學，吸收學習當地佛學教育的經驗，並取得文學博士學位；又遠赴美國，設立道場指導禪修，將漢傳禪宗介紹給西方社會。他在60歲時創建法鼓山，如今在全球多個地方都設有道場，他亦成為國際知名的禪師。 復興佛教的道路不易，聖嚴法師曾說，一生都是從挫折、困頓之中走過來的。他在日本留學的過程非常艱苦，有時只吃一餐，靠替人誦經和做導遊勉強維持生計；初到美國的頭幾年，其時年近50的他居無定所，吃不飽飯，更挫折的是沒能做想做的事，後來要靠弟子協助，才租得起一個破舊小公寓作為道場。面對困境，他以「境不轉心轉」的心態面對：「我經常有這樣的信心，山不轉路轉，路不轉人轉！如果人也動彈不得，也還可以心轉啊！」即使環境無法控制，但人亦可控制自己的心，就能自由。 聖嚴法師提出「四個它」面對煩惱：「面對它、接受它、處理它、放下它。」他說，任何事物的發生都有其原因，不須追究，唯有面對它才是最要緊的；勇敢接受得與失，盡心盡力去處理，但處理後就要學會放下，不再憂慮。「每一個人都要懂得放自己一馬，也要放別人一馬，不要把生命浪費在鑽牛角尖上。」從小我們都在學習抓緊甚麼，原來放下，才是一生的修習。 文字：林三 @lam.three 設計：Po @p12_o28  -------------------- In ACOO, you can get refreshed in #ACOOMinute.